An Literatur glaube ich nicht
Interview mit dem Autor und Regisseur René Pollesch Sie verfolgen in Ihren szenischen Arbeiten eine nicht-direktive Vorgehensweise bei der Erarbeitung der Stücke und binden die Schauspieler von Anbeginn in die szenische Umsetzung ein. Dabei betonen Sie auch immer...
Gespräche mit meiner MutterConversations avec ma mère
Mit dem Stück „Conversations avec ma mère“ zu Deutsch: „Gespräche mit meiner Mutter“ nach einem Film des Argentiniers Santiago Carlos Ovés erfüllte das TNS, das Nationaltheater von Straßburg, voll und ganz einen seiner Aufträge, der da lautet: Theaterunterhaltung auf...
Io sono – je suis – ich binIo sono – je suis – ich bin
Im Februar gab Enrico Tedde im Taps-Scala in Straßburg einen Tanzabend mit dem Titel „io sono – je suis – ich bin“. Ausgangspunkt der Auftragsarbeit war das Thema: Der Traum vom Star. Gemeinsam mit seinem Bruder, dem Komponisten Giorgio Tedde, gelang ihm eine ganz...
Stella – der Star bin ich!Stella – la star, c´est moi!
Im Taps-Scala in Straßburg trat Anfang Februar Cie Blicke mit der Wiederaufnahme von zwei Tanzstücken aus dem Jahre 2006 auf. Virginia Heinen und Enrico Tedde erarbeiteten beide auf gänzlich unterschiedlichen Wegen das ihnen gestellte Generalthema „Der Traum vom...
Ganz schön perfide eingefädelt!
„Ein Chor irrt sich gewaltig“ im Le-Maillon in Straßburg Das Publikum sucht sich seine Plätze und glaubt, es befände sich dabei in einem abgespielten Vorstadttheater. Eine aus hellem Holz bestehende Bühnenwand mit einem Blümchenvorhang wie aus Urgroßmutters Zeiten...
Diese Frau hat einen langen Atem!
Am 28. Januar erlebte Straßburg eine Jazzpremiere der besonderen Art. Das aus den USA stammende Indigo Trio unter der Leitung von Nicole Mitchell hatte zum ersten Mal den Franzosen Michel Edelin zu einer Kooperation eingeladen. Nicole Mitchell, Komponistin und...
Sie lieben und sie hassen sichIls s’aiment et se détestent…
Wiederaufnahme des Schwanensees in einer Choreografie von Bertrand d´At An der Straßburger Oper, der Opéra national du Rhin, wurde das Ballett „Schwanensee“ nach der bereits 12 Jahre alten Choreografie von Bertrand d´At wieder ins diesjährige Saisonprogramm...
Die radikal reduzierte Identität oder: Rettungsanker Familie
Was macht ein Mann, der seiner beruflichen Identität beraubt wird? Wie geht seine Familie mit dem Verlust der Arbeit um? Kann man in einer scheinbar ausweglosen Situation dennoch Zukunftsperspektiven entwickeln? Im Stück „Ciseaux, papier, caillou“ oder zu Deutsch...
Musik für feine Ohren
Am Samstag dem 22. Januar gastierte auf Einladung des OPS das Orchester „Les Musiciens du Louvre – Grenoble“ zum ersten Mal in Straßburg. Unter ihrem Leiter Marc Minkowski spielten die Musikerinnen und Musiker „Une symphonie imaginaire“ von Jean-Philippe Rameau, sowie...
Rock me Shakespeare!Rock me Shakespeare !
„Was ihr wollt“ ist eine von Shakespeares bekannten Verwechslungskomödien, die neben viel Lachpotential auch eine gehörige Portion Tiefsinn aufweist. Sie als zeitgemäße, trashige Rockinszenierung auf die Bühne zu bringen heißt aber nicht, auf Letzteren zu verzichten –...
Die Roben der MachtLes robes du pouvoir
Elisabeth und Maria, die sich in ihrem wirklichen Leben im London des 16. Jahrhunderts nie persönlich begegnet sind, treffen auf der Bühne des TNS (Théâtre national de Strasbourg) effektvoll aufeinander. Auf der Erde liegend, sich selbst mit Staub bewerfend, versucht...
Das Leben ist schwarz und weißLa vie c’est tout blanc ou tout noir
Unter dem Begriff „Romanze“ stellt man sich gemeinhin etwas Romantisches vor. Etwas, das sich gefühlsmäßig zwischen zwei Menschen auf dem Weg zur Liebe hin entwickelt. Etwas, das nach rosa Zuckerwattewölkchen schmeckt und ein wenig nach Veilchenlikör riecht....
Ein vorzeigereifer KonzertabendUne soirée de concert exemplaire
Mitte Jänner empfing das OPS, das Orchéstre philharmonique de Strasbourg, den tschechischen Dirigenten Jiří Bělohlávek. Unter seiner Stabführung erklang eines der schönsten Konzerte dieser Saison und das, obwohl das Programm kein leichtgewichtiges, sondern eher das...
Eiskalt erwischtPiégée
Was Carles Santos bei seinem Auftritt im Le-Maillon im Jänner gelungen ist, gelang vor ihm nur wenigen. Mich als Musikkritikerin nämlich eiskalt zu erwischen. Aber vielleicht doch lieber eins nach dem anderen. Sonst wäre diese Kritik ja auch schon wieder zu Ende....
Trostloses Aufbegehren und die Verrücktheit eines WasserhuhnsLa rébellion du désespoir et la folie d’une poule d’eau
Im Januar standen zwei sehr unterschiedliche Produktionen der École du Tns, der staatlichen Schauspielschule des Théâtre national de Strasbourg, auf dem Spielplan. Die Studentinnen und Studenten des 3. Jahrganges der Gruppe 39 zeigten ihr Können in einer Inszenierung...
Ali Baba und die goldene PistoleAli Baba et le pistolet en or
Waren das noch Zeiten, als arabische Räuber mit Krummsäbel und Degen ihre Widersacher um die Ecke brachten! In der neuen Inszenierung der Kinderoper „Ali Baba und die vierzig Räuber“ produziert vom Opéra Studio in Colmar, blitzen zwar jede Menge Messer in kleinen...
Gardenia – vom Altersheim auf die ShowtreppeGardénia – de la maison de retraite sous les feux de la rampe
Wie sich ein tristes und graues Leben in einem Altersheim für Künstler plötzlich in eine bunte Show mit Revueeinlagen verwandelt, zeigte die Gruppe „Les Ballets C de la B“ im Le-Maillon in Straßburg, Mitte Dezember. Die Idee, die dahinter steckt, ist einfach und...
Spitze Federn in fauler PolitikPlumes pointues et politique pourrie
Was im Tomi Ungerer Museum derzeit als temporäre Schau zu sehen ist, kann sich wirklich sehen lassen und sei jedem Straßburgbesucher ans Herz gelegt. Unter dem Titel „Politrics. Politische Karikaturen von Tomi Ungerer“ wird ein Querschnitt von Ungerers bissigen...
Zum Jahresausklang ein Konzert der anderen ArtUn concert d’un genre différent pour fêter la fin de l’année.
Alljährlich verwöhnt das OPS, das Orchéstre Philharmonique de Strasbourg, sein Publikum zum Jahresausklang mit ungewöhnlichen Klängen. Diesesmal stand eine Mischung aus populärer Filmmusik und Darbietungen der Londonder A-capella-Gruppe „Swingle Singers“ auf dem...
Das macht Mut für die ZukunftDe belles perspectives d’avenir
„Junge Talente“ nannte sich ein Konzertabend des OPS, des Orchéstre philharmonique de Strasbourg, unter der Leitung von Marc Albrecht am 10. Dezember in Straßburg. Das Publikum war dabei nicht nur von der Jugend, sondern vor allem von der großen Musikalität der...
Fiktion ist Realität ist Fiktion
Es ist so kalt an diesem Abend, dass der gefrorene Schnee unter unseren Schuhen leicht knirscht. Nachdem wir den Eingangsbereich des TNS (Théàtre national de Strasbourg) passiert haben, umfängt uns wohlige Wärme. Hinter uns liegt der Alltag, vor uns das Vergnügen....
Lebendiges im Museum – Du vivant au musée
Das Straßburger Veranstaltungszentrum Pôle-Sud trat am 5. Dezember an einem ungewöhnlichen Ort mit einer Tanzpremiere vor das Publikum. Das MAMCS, das „Musée d´art moderne et contemporain de Strasbourg“ war der ideale Austragungsort für Joanne Leightons Arbeit „Made...
Drei harte JungsTrois jeunes gens durs à cuire
Eine große, unwirtliche Garage, vollgeräumt mit Autoreifen, Stangen, Brettern. Drei darin herumlungernde Jungs, die nicht miteinander sprechen. Zwei von ihnen beobachten den dritten, der versucht, sich an einem aufgestellten Brett hochzuziehen, ohne Hilfe seiner...
Ein anspruchsvolles KonzertprogrammUn programme de concert exigeant
Mit Wagner, Messiaen und Brahms wurde dem OPS, dem Orchestre philharmonique de Strasbourg, ein anspruchsvolles Programm vorgelegt, dass es unter dem französischen Dirigenten Bertrand de Billy Anfang Dezember zu bewerkstelligen galt. Zu Beginn stand Richard Wagners...
Der Zirkus lebt!Le cirque est vivant !
In der Luft wirbelnde Artisten, ein Clown mit einem seeehr traurigen Gesicht, eine Schlangenfrau, tanzende Korsaren und im Handstand laufende Hunde – was kann man von einem russischen Zirkus mehr verlangen! Wer wieder einmal richtige Zirkusluft schnuppern will, der...
Vom Atelier ins Gefängnis
Pierrick Sorin und Claire Diterzi im Le-Maillon in Straßburg Im November wartete das Le-Maillon in Straßburg mit zwei sehr klug hintereinander gesetzten Inszenierungen auf. Zu sehen war einerseits Pierrick Sorin mit seiner Aufführung „22h13“ und andererseits Claire...
Die Schauspielausbildung ist eine Übung zur DemutLa formation d’acteur est un exercice d’humilité
Interview mit der Theater- und Schauspielschuldirektorin des TNS Julie Brochen Das TNS, das Théatre national de Strasbourg, ist ein großer Gebäudekomplex aus dem 19. Jahrhundert, von außen unnahbar, innen jedoch zeitgemäß adaptiert und voll Leben. Das nach Paris...
Menschen, Maschinen und MaschinenmenschenDes hommes, des machines et des hommes-machines
Hiroaki Umeda / S20 im Pôle-Sud in Straßburg Die Bühne ist weiß ausgeleuchtet. Drei Männer betreten die Szene, platzieren sich in mäßigem Abstand voneinander und nehmen eine Position ein, in der sie verharren. Plötzlich kommt elektronischer Sound aus den Lautsprechern...
Ein musikalischer Marathon
Igor Stravinsky und Sergej Prokofjew - in geballter Form Am Wochenende vom 20. auf den 21. November fand in Straßburg ein wahrer Musikmarathon statt. Das OPS hatte das Toradze Piano Studio eingeladen, das gleich mit 7 Pianisten aus Amerika angereist kam. Unter ihnen...
Stravinsky und Prokofjew im Wettstreit
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Orchéstres en fête“ war in Straßburg zwischen dem 18. und 21. November 2010 der musikalische Ausnahmezustand ausgerufen worden. Eingebettet in das französisch-russische Freundschaftsjahr hatte das OPS, das Orchéstre philharmonique de...
Vom Menschsein
Kurz vor Frühlingsbeginn standen große Gefühle am Programm des OPS, des Orchestre Philharmonique de Strasbourg. Mit der Aufführung des Stückes „in tempus praesens“ der russischen Ausnahmekomponistin Sofia Goubaidulina wurde ein Werk präsentiert, welches durchgehend...
Alles Maskerade
East meets West und Antike trifft auf 21. Jahrhundert. Was sich wie der Überblick einer Pariser Modesession anhört, ist etwas ganz anderes: eine ultrakurze Zusammenfassung jener Ideen, mit welchen der Schotte David Mc Vicar der Götterdämmerung, also dem Schlusspunkt...
An Literatur glaube ich nicht
Interview mit dem Autor und Regisseur René Pollesch Sie verfolgen in Ihren szenischen Arbeiten eine nicht-direktive Vorgehensweise bei der Erarbeitung der Stücke und binden die Schauspieler von Anbeginn in die szenische Umsetzung ein. Dabei betonen Sie auch immer...
Gespräche mit meiner MutterConversations avec ma mère
Mit dem Stück „Conversations avec ma mère“ zu Deutsch: „Gespräche mit meiner Mutter“ nach einem Film des Argentiniers Santiago Carlos Ovés erfüllte das TNS, das Nationaltheater von Straßburg, voll und ganz einen seiner Aufträge, der da lautet: Theaterunterhaltung auf...
Io sono – je suis – ich binIo sono – je suis – ich bin
Im Februar gab Enrico Tedde im Taps-Scala in Straßburg einen Tanzabend mit dem Titel „io sono – je suis – ich bin“. Ausgangspunkt der Auftragsarbeit war das Thema: Der Traum vom Star. Gemeinsam mit seinem Bruder, dem Komponisten Giorgio Tedde, gelang ihm eine ganz...
Stella – der Star bin ich!Stella – la star, c´est moi!
Im Taps-Scala in Straßburg trat Anfang Februar Cie Blicke mit der Wiederaufnahme von zwei Tanzstücken aus dem Jahre 2006 auf. Virginia Heinen und Enrico Tedde erarbeiteten beide auf gänzlich unterschiedlichen Wegen das ihnen gestellte Generalthema „Der Traum vom...
Ganz schön perfide eingefädelt!
„Ein Chor irrt sich gewaltig“ im Le-Maillon in Straßburg Das Publikum sucht sich seine Plätze und glaubt, es befände sich dabei in einem abgespielten Vorstadttheater. Eine aus hellem Holz bestehende Bühnenwand mit einem Blümchenvorhang wie aus Urgroßmutters Zeiten...
Diese Frau hat einen langen Atem!
Am 28. Januar erlebte Straßburg eine Jazzpremiere der besonderen Art. Das aus den USA stammende Indigo Trio unter der Leitung von Nicole Mitchell hatte zum ersten Mal den Franzosen Michel Edelin zu einer Kooperation eingeladen. Nicole Mitchell, Komponistin und...
Sie lieben und sie hassen sichIls s’aiment et se détestent…
Wiederaufnahme des Schwanensees in einer Choreografie von Bertrand d´At An der Straßburger Oper, der Opéra national du Rhin, wurde das Ballett „Schwanensee“ nach der bereits 12 Jahre alten Choreografie von Bertrand d´At wieder ins diesjährige Saisonprogramm...
Die radikal reduzierte Identität oder: Rettungsanker Familie
Was macht ein Mann, der seiner beruflichen Identität beraubt wird? Wie geht seine Familie mit dem Verlust der Arbeit um? Kann man in einer scheinbar ausweglosen Situation dennoch Zukunftsperspektiven entwickeln? Im Stück „Ciseaux, papier, caillou“ oder zu Deutsch...
Musik für feine Ohren
Am Samstag dem 22. Januar gastierte auf Einladung des OPS das Orchester „Les Musiciens du Louvre – Grenoble“ zum ersten Mal in Straßburg. Unter ihrem Leiter Marc Minkowski spielten die Musikerinnen und Musiker „Une symphonie imaginaire“ von Jean-Philippe Rameau, sowie...
Rock me Shakespeare!Rock me Shakespeare !
„Was ihr wollt“ ist eine von Shakespeares bekannten Verwechslungskomödien, die neben viel Lachpotential auch eine gehörige Portion Tiefsinn aufweist. Sie als zeitgemäße, trashige Rockinszenierung auf die Bühne zu bringen heißt aber nicht, auf Letzteren zu verzichten –...
Die Roben der MachtLes robes du pouvoir
Elisabeth und Maria, die sich in ihrem wirklichen Leben im London des 16. Jahrhunderts nie persönlich begegnet sind, treffen auf der Bühne des TNS (Théâtre national de Strasbourg) effektvoll aufeinander. Auf der Erde liegend, sich selbst mit Staub bewerfend, versucht...
Das Leben ist schwarz und weißLa vie c’est tout blanc ou tout noir
Unter dem Begriff „Romanze“ stellt man sich gemeinhin etwas Romantisches vor. Etwas, das sich gefühlsmäßig zwischen zwei Menschen auf dem Weg zur Liebe hin entwickelt. Etwas, das nach rosa Zuckerwattewölkchen schmeckt und ein wenig nach Veilchenlikör riecht....
Ein vorzeigereifer KonzertabendUne soirée de concert exemplaire
Mitte Jänner empfing das OPS, das Orchéstre philharmonique de Strasbourg, den tschechischen Dirigenten Jiří Bělohlávek. Unter seiner Stabführung erklang eines der schönsten Konzerte dieser Saison und das, obwohl das Programm kein leichtgewichtiges, sondern eher das...
Eiskalt erwischtPiégée
Was Carles Santos bei seinem Auftritt im Le-Maillon im Jänner gelungen ist, gelang vor ihm nur wenigen. Mich als Musikkritikerin nämlich eiskalt zu erwischen. Aber vielleicht doch lieber eins nach dem anderen. Sonst wäre diese Kritik ja auch schon wieder zu Ende....
Trostloses Aufbegehren und die Verrücktheit eines WasserhuhnsLa rébellion du désespoir et la folie d’une poule d’eau
Im Januar standen zwei sehr unterschiedliche Produktionen der École du Tns, der staatlichen Schauspielschule des Théâtre national de Strasbourg, auf dem Spielplan. Die Studentinnen und Studenten des 3. Jahrganges der Gruppe 39 zeigten ihr Können in einer Inszenierung...
Ali Baba und die goldene PistoleAli Baba et le pistolet en or
Waren das noch Zeiten, als arabische Räuber mit Krummsäbel und Degen ihre Widersacher um die Ecke brachten! In der neuen Inszenierung der Kinderoper „Ali Baba und die vierzig Räuber“ produziert vom Opéra Studio in Colmar, blitzen zwar jede Menge Messer in kleinen...
Gardenia – vom Altersheim auf die ShowtreppeGardénia – de la maison de retraite sous les feux de la rampe
Wie sich ein tristes und graues Leben in einem Altersheim für Künstler plötzlich in eine bunte Show mit Revueeinlagen verwandelt, zeigte die Gruppe „Les Ballets C de la B“ im Le-Maillon in Straßburg, Mitte Dezember. Die Idee, die dahinter steckt, ist einfach und...
Spitze Federn in fauler PolitikPlumes pointues et politique pourrie
Was im Tomi Ungerer Museum derzeit als temporäre Schau zu sehen ist, kann sich wirklich sehen lassen und sei jedem Straßburgbesucher ans Herz gelegt. Unter dem Titel „Politrics. Politische Karikaturen von Tomi Ungerer“ wird ein Querschnitt von Ungerers bissigen...
Zum Jahresausklang ein Konzert der anderen ArtUn concert d’un genre différent pour fêter la fin de l’année.
Alljährlich verwöhnt das OPS, das Orchéstre Philharmonique de Strasbourg, sein Publikum zum Jahresausklang mit ungewöhnlichen Klängen. Diesesmal stand eine Mischung aus populärer Filmmusik und Darbietungen der Londonder A-capella-Gruppe „Swingle Singers“ auf dem...
Das macht Mut für die ZukunftDe belles perspectives d’avenir
„Junge Talente“ nannte sich ein Konzertabend des OPS, des Orchéstre philharmonique de Strasbourg, unter der Leitung von Marc Albrecht am 10. Dezember in Straßburg. Das Publikum war dabei nicht nur von der Jugend, sondern vor allem von der großen Musikalität der...
Fiktion ist Realität ist Fiktion
Es ist so kalt an diesem Abend, dass der gefrorene Schnee unter unseren Schuhen leicht knirscht. Nachdem wir den Eingangsbereich des TNS (Théàtre national de Strasbourg) passiert haben, umfängt uns wohlige Wärme. Hinter uns liegt der Alltag, vor uns das Vergnügen....
Lebendiges im Museum – Du vivant au musée
Das Straßburger Veranstaltungszentrum Pôle-Sud trat am 5. Dezember an einem ungewöhnlichen Ort mit einer Tanzpremiere vor das Publikum. Das MAMCS, das „Musée d´art moderne et contemporain de Strasbourg“ war der ideale Austragungsort für Joanne Leightons Arbeit „Made...
Drei harte JungsTrois jeunes gens durs à cuire
Eine große, unwirtliche Garage, vollgeräumt mit Autoreifen, Stangen, Brettern. Drei darin herumlungernde Jungs, die nicht miteinander sprechen. Zwei von ihnen beobachten den dritten, der versucht, sich an einem aufgestellten Brett hochzuziehen, ohne Hilfe seiner...
Ein anspruchsvolles KonzertprogrammUn programme de concert exigeant
Mit Wagner, Messiaen und Brahms wurde dem OPS, dem Orchestre philharmonique de Strasbourg, ein anspruchsvolles Programm vorgelegt, dass es unter dem französischen Dirigenten Bertrand de Billy Anfang Dezember zu bewerkstelligen galt. Zu Beginn stand Richard Wagners...
Der Zirkus lebt!Le cirque est vivant !
In der Luft wirbelnde Artisten, ein Clown mit einem seeehr traurigen Gesicht, eine Schlangenfrau, tanzende Korsaren und im Handstand laufende Hunde – was kann man von einem russischen Zirkus mehr verlangen! Wer wieder einmal richtige Zirkusluft schnuppern will, der...
Vom Atelier ins Gefängnis
Pierrick Sorin und Claire Diterzi im Le-Maillon in Straßburg Im November wartete das Le-Maillon in Straßburg mit zwei sehr klug hintereinander gesetzten Inszenierungen auf. Zu sehen war einerseits Pierrick Sorin mit seiner Aufführung „22h13“ und andererseits Claire...
Die Schauspielausbildung ist eine Übung zur DemutLa formation d’acteur est un exercice d’humilité
Interview mit der Theater- und Schauspielschuldirektorin des TNS Julie Brochen Das TNS, das Théatre national de Strasbourg, ist ein großer Gebäudekomplex aus dem 19. Jahrhundert, von außen unnahbar, innen jedoch zeitgemäß adaptiert und voll Leben. Das nach Paris...
Menschen, Maschinen und MaschinenmenschenDes hommes, des machines et des hommes-machines
Hiroaki Umeda / S20 im Pôle-Sud in Straßburg Die Bühne ist weiß ausgeleuchtet. Drei Männer betreten die Szene, platzieren sich in mäßigem Abstand voneinander und nehmen eine Position ein, in der sie verharren. Plötzlich kommt elektronischer Sound aus den Lautsprechern...
Dieser Artikel ist auch verfügbar auf:
Französisch 
Englisch 
Italienisch