Offene Türen beim Festival MusicaPortes ouvertes au festival Musica
Der erste Sonntag des Festival Musica stand ganz im Zeichen der "portes ouvertes", der offenen Türen. Zwischen 14 und 18 Uhr hatte das Publikum die Möglichkeit, bei freiem Eintritt in den Konzertsälen des Konservatoriums aus dem Angebot von insgesamt 22 Konzerten zu...
Love and other demons
Gemischte Kost Plats variés
Iannis Xenakis, Oscar Bianchi und Peter Eötvös beim Festival Musica Das erste große Orchesterkonzert am 24. September 2010 im Rahmen des Festivals Musica wurde dem jungen Komponisten Christophe Bertrand gewidmet, der an diesem 17. September im Alter von 29 Jahren in...
Von Untoten und lebendigen OrgelnDes orgues pas morts et vivants
Das Festival Musica eröffnete mit einem Konzert in Saverne am 21. September seine Pforten. In Straßburg selbst erlebte das Publikum die erste Aufführung dieser Saison zwei Tage später. Der österreichische Komponist und Organist Wolfgang Mitterer „bespielte“ den...
Das lustvollste Musizieren ist das stille MusizierenLa meilleure façon de faire de la musique, c’est de la faire en silence
Dieser Artikel könnte Sie vielleicht auch interessieren: Von meditativ bis hochexplosiv (Konzertrezension Wienmodern 2011) Interview mit dem österreichischen Komponisten Wolfgang Mitterer anläßlich seines Aufenthaltes in Straßburg während des Festivals Musica...
Mit den Augen hören und mit den Ohren sehen
Interview mit dem Direktor des Festival Musica Jean-Dominique Marco Das Festival Musica ist mit seinem Gründungsjahr 1983 eines der traditionsreichen Festivals in Europa für zeitgenössische Musik, das sich großer Beliebtheit beim Straßburger Publikum erfreut. Zum...
Jeder Dirigent trägt seinen eigenen Klang in sich!Chaque chef d’orchestre porte en lui son propre son
Interview mit Marc Albrecht, dem künstlerischen Leiter und Chefdirigenten des OPS Herr Albrecht, Sie waren mit Ihrem Orchester, dem OPS (Orchestre philharmonique de Strasbourg) vor der Sommerpause auf einer Tournee unter anderen in Amsterdam. Amsterdam wird ab der...
Straßburgs botanischer Garten – ein kleines Paradies – Le jardin botanique de Strasbourg – un petit paradis
Das grüne Herz inmitten der Stadt Straßburg: Der botanische Garten Verschlungene Parkwege, kleine, lauschige Bänke unter hohen, Schatten spendenden Bäumen, einen romantischen See, umgeben von Schilfpflanzen und im Frühling eine Blütenpracht schier ohne Ende. All das...
Der Sommer ruft – aufs Land!L’été appelle – allons à la campagne !
Kurz vor den großen Sommerferien strömte das Konzertpublikum in Straßburg noch einmal in den großen Saal Erasme um sich an musikalischen Postkarten aus Italien und Böhmen zu erfreuen, die an diesem Abend geboten wurden. Mit Felix Mendelsohns Symphonie Nr. 4, der...
Der kurioseste Klassiker – die Carmina burana Le plus curieux des classiques à l’Opéra National du Rhin : Carmina Burana
Nur 6 Tage liegen zwischen den beiden Uraufführungen von Alban Bergs Lulu und Carl Orffs Carmina burana. Beide Werke kamen im Juni 1937 das erste Mal auf die Bühne und dennoch trennen die zeitlich so eng nebeneinander entstandenen Stücke musikalische Welten. Auf der...
Simon, du bist der glücklichste Mensch auf diesem Planeten!Simon, tu es l’homme le plus heureux sur cette planète !
Interview mit dem Pianisten Simon Trpceski Herr Trpceski, spielen Sie zum ersten Mal in Straßburg? Nein, ich bin schon zum zweiten Mal hier, das erste Mal spielte ich ein Klavierkonzert von Saint-Saens, was ja eine enorme Herausforderung darstellte, in Frankreich...
Wie eine Büffelkuh zum Star avanciertComment une bufflesse est promue star
Italienerinnen und Italiener in ihrer Landestracht, antike Ruinen sonder Zahl, ein großes Panorama, auf dem eine Maskerade zu sehen ist und Landschaften, in weiches Licht getaucht. All das ist derzeit im Musée des beaux Arts (Museum der bildenden Kunst) noch bis zum...
Wenn Leid sich durch Erkenntnis in Glück verwandelt – Quand la prise de conscience transforme le chagrin en bonheur
In Straßburg ist ein Triumvirat dafür verantwortlich, dass Jenůfa, eine der bekanntesten Opern von Leoš Janáček gespielt wird. Die Geschichte jenes Mädchens, das seine Schwangerschaft verstecken muss, weil das Kind unehelich ist und das durch großes Leid geht, um am...
Wichtig ist vor allem, dass man spontan reagiertCe qui est important, c’est de réagir spontanément!
Barbara Engelhardt ist als freie Kuratorin für die Auswahl der Stücke des „Festival Premières“ in Straßburg verantwortlich. Sie erarbeitet das Programm mit dem Le-Maillon sowie dem TNS, dem Théâtre national Strasbourg, und legte in diesem Jahr bereits die 6. Saison...
Feuer am Wasser beim Konzert der beiden UferSymphonie des deux rives
"Symphonie des deux rives" - Die Symphonie der beiden Ufer am 12. Juni in Straßburg Feuchtes Gras, ein langsam dahinziehender Fluss, dunkle Wolken am Himmel, die Nacht, die langsam hereinbricht. Eigentlich eine perfekte Szenerie für ein romantisches Rendezvous im...
Das ist mein Vater – Dit is mijn vader – Ça c’est mon père
Theater, das mehr ist als Theater. Theater, für das es noch keinen korrekten Begriff gibt, weil es die Grenzen sprengt. Die Grenzen hin zum Publikum, die Grenzen in der Vermittlung eines Stoffes, die Grenzen zu tagespolitischen Themen, die unter den Nägeln brennen.
Richard Deacon – The missing part
Wann gehört eine Künstlerin oder ein Künstler zu den ganz großen? Auf diese Frage gibt es mehrere Antworten. Die eine ist, wenn die künstlerische Handschrift, egal wo man auf der Welt ein Werk sieht, erkennbar ist. Bei vielen Werken von Richard Deacon ist das der...
Peer Gynt – entrümpelt bis auf den Kern – Peer Gynt débarrassé du superflu – pour que ne reste que l’essentiel !
Welches Selbstbewusstsein muss ein junger Regisseur aufbringen, wenn Peer Gynt von Henrik Ibsen eine seiner ersten, großen Inszenierungen darstellt? Sarantos Zervoulakos hat offenbar jede Menge Selbstbewusstsein, und wenn man seinen Peer Gynt gesehen hat, den er in...
Land ohne Worte – land without wordsLand without words – un pays sans parole
Die Schriftstellerin Dea Lohner unternahm im Jahr 2005 eine Reise durch Afghanistan und verarbeitete ihre Erfahrungen und Eindrücke in dem Werk „Land ohne Worte“, im Englischen "Land without words". Anlässlich des „Festival premières“ brachte die deutsche Regisseurin...
Die Affäre Rue de LourcineL´affaire Rue de Lourcine
Vor 153 Jahren schrieb Eugène Labiche die Komödie: Die Affäre Rue de Lourcine, in der ein gewisser Langlumé und sein alter Schulkollege Mistingue das Publikum zu Lachsalven hinrissen. 2009 gelingt dem jungen Regisseur Felix Rothenhäusler eine Neuinterpretation, ganz...
Pure Frauenpower
Der Abschlussabend des „festival nouvelles“ im Pôle-Sud in Straßburg war nichts für schwache Männer. Dafür umso mehr für starke Frauen. Mit Aude Lachaise, Gwendoline Robin sowie Bouchra Ouizguen und ihrer Gruppe CIE ANANIA, war ein künstlerisches, weibliches Aufgebot...
Sir Neville Marriner zu Gast in StraßburgSir Neville Marriner invité à Strasbourg
Mit einem außergewöhnlichen und wunderschönen Programm beehrte die 86jährige Dirigentenlegende Sir Neville Marriner das OPS, das Orchestre Philharmonique de Strasbourg. Im Gepäck hatte er zwei Stücke von seinen englischen Landsleuten Ralph Vaughan Williams und...
Tanz von Heute mit einem Blick auf das GesternDanse d´aujourd´hui avec un regard en arrière
Eines der highlights des „festival nouvelles“, das vom Pôle-Sud in Straßburg veranstaltet wurde, waren die beiden Stücke Choice und Afterlight des englischen Choreografen Russel Maliphant. Auf der großen Bühne des Le-Maillon, konnten sie ihren ganzen Zauber entfalten,...
Wenn Kunst richtig Spaß macht (2)Quand l’art est vraiment amusant (2)
Unter dem Generalthema “Ein außergewöhnlicher Tag in Selestat” war das Festival nouvelles zu Gast im FRAC Teil 2 Der junge Mann am Bass hat´s drauf. Er gibt einen harten, stringenten Beat vor, nach dem die drei Tänzer – zwei Männer und eine Frau unbeschwert – im...
Wenn Kunst richtig Spaß macht
Unter dem Generalthema "Ein außergewöhnlicher Tag in Selestat" war das Festival nouvelles zu Gast im FRAC Teil 1 Einer der ersten warmen Frühsommertage, ein „Bring“ und fünf Performances, das sind, auf den Punkt gebracht, jene Zutaten, aus denen ein interessanter,...
Black Swan – wie es sich anfühlt, ein Kind zu seinBlack Swan – dans la peau d’un enfant
Ein Abend – rein dem Tanz gewidmet – so wurde sinngemäß die Choreografie von Gilles Jobin für sein Stück „Black Swan“ angekündigt. Er gastierte mit seiner Gruppe anlässlich des „festival nouvelles“ im Pôle-Sud in Straßburg. Was auch den Ankündigungsunterlagen zu...
Ein Buch ist eine Idee ist ein BuchUn livre est une idée – est un livre!
Georges Appaix CIE La Liseuse mit dem „Bewegten Sextett im Lesesaal“ Anlässlich des „festival nouvelles“ in Straßburg organisierte das Veranstaltungszentrum Pôle-Sud in der Mediathek André Malraux eine Performance von und mit Georges Appaix und seiner Truppe. Eigens...
Roland Böer – Ein Dirigent zwischen Oper und Symphonie
Interview mit dem Dirigenten Roland Böer Herr Böer, Sie dirigierten in den letzten Jahren an vielen großen Häusern, hauptsächlich Opern. Wie kam es eigentlich zu dieser Ausrichtung? Ihre Frage spiegelt zunächst einmal sehr anschaulich wider, wie ich als Dirigent von...
Tanz den sinnlosen Tod! – Danse une mort absurde!
Ibrahim Sissoko in einer Choreographie von Robyn Orlin Ein Boxer, ein athletischer Tänzer des zeitgenössischen Tanztheaters, „l´après-midi d´un faune“ mit choreographischen Reminiszenzen an das berühmte Ballett von Nijinsky, ein junger Mann, der von der Polizei...
Gehört Kunst ins Museum oder auf die Straße?L’art : A-t-il sa place au musée ou dans la rue?
Vor dem Betreten des Saales werden dem Publikum headsets ausgehändigt – mit dem Hinweis, man solle darauf achten, dass die Lautstärke nicht zu hoch eingestellt sei – und dass man diese brauchen würde, da Paloma Calle spanisch sprechen würde. Nachdem das Licht...
Ictus im KlangrauschIctus dans l’ivresse du son
Das 13. Konzert des Festival Musica war zwei Generationen von Komponisten gewidmet. Eingebettet in ein Werk von Yann Robin (geb. 1974) und Raphaël Cendo (geb. 1975) erklang die extrem spannende Aufführung des „Concerto pour un piano-espace n° 2“ von Michaël Levinas...
Kraut rockt, Karotten swingen und Bohnen jazzen – Le chou fait du rock, les carottes du swing et les haricots du jazz
Wer das nicht glaubt, der mache sich auf den Weg zu einem Konzert des „Vienna vegetable Orchestra“. Zu Deutsch, dem Wiener Gemüseorchester. Wie das auch am 26. September in Straßburg, im Rahmen des Festival Musica, viele taten. Vor ausverkauftem Haus gastierte das...
Offene Türen beim Festival MusicaPortes ouvertes au festival Musica
Der erste Sonntag des Festival Musica stand ganz im Zeichen der "portes ouvertes", der offenen Türen. Zwischen 14 und 18 Uhr hatte das Publikum die Möglichkeit, bei freiem Eintritt in den Konzertsälen des Konservatoriums aus dem Angebot von insgesamt 22 Konzerten zu...
Love and other demons
Gemischte Kost Plats variés
Iannis Xenakis, Oscar Bianchi und Peter Eötvös beim Festival Musica Das erste große Orchesterkonzert am 24. September 2010 im Rahmen des Festivals Musica wurde dem jungen Komponisten Christophe Bertrand gewidmet, der an diesem 17. September im Alter von 29 Jahren in...
Von Untoten und lebendigen OrgelnDes orgues pas morts et vivants
Das Festival Musica eröffnete mit einem Konzert in Saverne am 21. September seine Pforten. In Straßburg selbst erlebte das Publikum die erste Aufführung dieser Saison zwei Tage später. Der österreichische Komponist und Organist Wolfgang Mitterer „bespielte“ den...
Das lustvollste Musizieren ist das stille MusizierenLa meilleure façon de faire de la musique, c’est de la faire en silence
Dieser Artikel könnte Sie vielleicht auch interessieren: Von meditativ bis hochexplosiv (Konzertrezension Wienmodern 2011) Interview mit dem österreichischen Komponisten Wolfgang Mitterer anläßlich seines Aufenthaltes in Straßburg während des Festivals Musica...
Mit den Augen hören und mit den Ohren sehen
Interview mit dem Direktor des Festival Musica Jean-Dominique Marco Das Festival Musica ist mit seinem Gründungsjahr 1983 eines der traditionsreichen Festivals in Europa für zeitgenössische Musik, das sich großer Beliebtheit beim Straßburger Publikum erfreut. Zum...
Jeder Dirigent trägt seinen eigenen Klang in sich!Chaque chef d’orchestre porte en lui son propre son
Interview mit Marc Albrecht, dem künstlerischen Leiter und Chefdirigenten des OPS Herr Albrecht, Sie waren mit Ihrem Orchester, dem OPS (Orchestre philharmonique de Strasbourg) vor der Sommerpause auf einer Tournee unter anderen in Amsterdam. Amsterdam wird ab der...
Straßburgs botanischer Garten – ein kleines Paradies – Le jardin botanique de Strasbourg – un petit paradis
Das grüne Herz inmitten der Stadt Straßburg: Der botanische Garten Verschlungene Parkwege, kleine, lauschige Bänke unter hohen, Schatten spendenden Bäumen, einen romantischen See, umgeben von Schilfpflanzen und im Frühling eine Blütenpracht schier ohne Ende. All das...
Der Sommer ruft – aufs Land!L’été appelle – allons à la campagne !
Kurz vor den großen Sommerferien strömte das Konzertpublikum in Straßburg noch einmal in den großen Saal Erasme um sich an musikalischen Postkarten aus Italien und Böhmen zu erfreuen, die an diesem Abend geboten wurden. Mit Felix Mendelsohns Symphonie Nr. 4, der...
Der kurioseste Klassiker – die Carmina burana Le plus curieux des classiques à l’Opéra National du Rhin : Carmina Burana
Nur 6 Tage liegen zwischen den beiden Uraufführungen von Alban Bergs Lulu und Carl Orffs Carmina burana. Beide Werke kamen im Juni 1937 das erste Mal auf die Bühne und dennoch trennen die zeitlich so eng nebeneinander entstandenen Stücke musikalische Welten. Auf der...
Simon, du bist der glücklichste Mensch auf diesem Planeten!Simon, tu es l’homme le plus heureux sur cette planète !
Interview mit dem Pianisten Simon Trpceski Herr Trpceski, spielen Sie zum ersten Mal in Straßburg? Nein, ich bin schon zum zweiten Mal hier, das erste Mal spielte ich ein Klavierkonzert von Saint-Saens, was ja eine enorme Herausforderung darstellte, in Frankreich...
Wie eine Büffelkuh zum Star avanciertComment une bufflesse est promue star
Italienerinnen und Italiener in ihrer Landestracht, antike Ruinen sonder Zahl, ein großes Panorama, auf dem eine Maskerade zu sehen ist und Landschaften, in weiches Licht getaucht. All das ist derzeit im Musée des beaux Arts (Museum der bildenden Kunst) noch bis zum...
Wenn Leid sich durch Erkenntnis in Glück verwandelt – Quand la prise de conscience transforme le chagrin en bonheur
In Straßburg ist ein Triumvirat dafür verantwortlich, dass Jenůfa, eine der bekanntesten Opern von Leoš Janáček gespielt wird. Die Geschichte jenes Mädchens, das seine Schwangerschaft verstecken muss, weil das Kind unehelich ist und das durch großes Leid geht, um am...
Wichtig ist vor allem, dass man spontan reagiertCe qui est important, c’est de réagir spontanément!
Barbara Engelhardt ist als freie Kuratorin für die Auswahl der Stücke des „Festival Premières“ in Straßburg verantwortlich. Sie erarbeitet das Programm mit dem Le-Maillon sowie dem TNS, dem Théâtre national Strasbourg, und legte in diesem Jahr bereits die 6. Saison...
Feuer am Wasser beim Konzert der beiden UferSymphonie des deux rives
"Symphonie des deux rives" - Die Symphonie der beiden Ufer am 12. Juni in Straßburg Feuchtes Gras, ein langsam dahinziehender Fluss, dunkle Wolken am Himmel, die Nacht, die langsam hereinbricht. Eigentlich eine perfekte Szenerie für ein romantisches Rendezvous im...
Das ist mein Vater – Dit is mijn vader – Ça c’est mon père
Theater, das mehr ist als Theater. Theater, für das es noch keinen korrekten Begriff gibt, weil es die Grenzen sprengt. Die Grenzen hin zum Publikum, die Grenzen in der Vermittlung eines Stoffes, die Grenzen zu tagespolitischen Themen, die unter den Nägeln brennen.
Richard Deacon – The missing part
Wann gehört eine Künstlerin oder ein Künstler zu den ganz großen? Auf diese Frage gibt es mehrere Antworten. Die eine ist, wenn die künstlerische Handschrift, egal wo man auf der Welt ein Werk sieht, erkennbar ist. Bei vielen Werken von Richard Deacon ist das der...
Peer Gynt – entrümpelt bis auf den Kern – Peer Gynt débarrassé du superflu – pour que ne reste que l’essentiel !
Welches Selbstbewusstsein muss ein junger Regisseur aufbringen, wenn Peer Gynt von Henrik Ibsen eine seiner ersten, großen Inszenierungen darstellt? Sarantos Zervoulakos hat offenbar jede Menge Selbstbewusstsein, und wenn man seinen Peer Gynt gesehen hat, den er in...
Land ohne Worte – land without wordsLand without words – un pays sans parole
Die Schriftstellerin Dea Lohner unternahm im Jahr 2005 eine Reise durch Afghanistan und verarbeitete ihre Erfahrungen und Eindrücke in dem Werk „Land ohne Worte“, im Englischen "Land without words". Anlässlich des „Festival premières“ brachte die deutsche Regisseurin...
Die Affäre Rue de LourcineL´affaire Rue de Lourcine
Vor 153 Jahren schrieb Eugène Labiche die Komödie: Die Affäre Rue de Lourcine, in der ein gewisser Langlumé und sein alter Schulkollege Mistingue das Publikum zu Lachsalven hinrissen. 2009 gelingt dem jungen Regisseur Felix Rothenhäusler eine Neuinterpretation, ganz...
Pure Frauenpower
Der Abschlussabend des „festival nouvelles“ im Pôle-Sud in Straßburg war nichts für schwache Männer. Dafür umso mehr für starke Frauen. Mit Aude Lachaise, Gwendoline Robin sowie Bouchra Ouizguen und ihrer Gruppe CIE ANANIA, war ein künstlerisches, weibliches Aufgebot...
Sir Neville Marriner zu Gast in StraßburgSir Neville Marriner invité à Strasbourg
Mit einem außergewöhnlichen und wunderschönen Programm beehrte die 86jährige Dirigentenlegende Sir Neville Marriner das OPS, das Orchestre Philharmonique de Strasbourg. Im Gepäck hatte er zwei Stücke von seinen englischen Landsleuten Ralph Vaughan Williams und...
Tanz von Heute mit einem Blick auf das GesternDanse d´aujourd´hui avec un regard en arrière
Eines der highlights des „festival nouvelles“, das vom Pôle-Sud in Straßburg veranstaltet wurde, waren die beiden Stücke Choice und Afterlight des englischen Choreografen Russel Maliphant. Auf der großen Bühne des Le-Maillon, konnten sie ihren ganzen Zauber entfalten,...
Wenn Kunst richtig Spaß macht (2)Quand l’art est vraiment amusant (2)
Unter dem Generalthema “Ein außergewöhnlicher Tag in Selestat” war das Festival nouvelles zu Gast im FRAC Teil 2 Der junge Mann am Bass hat´s drauf. Er gibt einen harten, stringenten Beat vor, nach dem die drei Tänzer – zwei Männer und eine Frau unbeschwert – im...
Wenn Kunst richtig Spaß macht
Unter dem Generalthema "Ein außergewöhnlicher Tag in Selestat" war das Festival nouvelles zu Gast im FRAC Teil 1 Einer der ersten warmen Frühsommertage, ein „Bring“ und fünf Performances, das sind, auf den Punkt gebracht, jene Zutaten, aus denen ein interessanter,...
Black Swan – wie es sich anfühlt, ein Kind zu seinBlack Swan – dans la peau d’un enfant
Ein Abend – rein dem Tanz gewidmet – so wurde sinngemäß die Choreografie von Gilles Jobin für sein Stück „Black Swan“ angekündigt. Er gastierte mit seiner Gruppe anlässlich des „festival nouvelles“ im Pôle-Sud in Straßburg. Was auch den Ankündigungsunterlagen zu...
Ein Buch ist eine Idee ist ein BuchUn livre est une idée – est un livre!
Georges Appaix CIE La Liseuse mit dem „Bewegten Sextett im Lesesaal“ Anlässlich des „festival nouvelles“ in Straßburg organisierte das Veranstaltungszentrum Pôle-Sud in der Mediathek André Malraux eine Performance von und mit Georges Appaix und seiner Truppe. Eigens...
Roland Böer – Ein Dirigent zwischen Oper und Symphonie
Interview mit dem Dirigenten Roland Böer Herr Böer, Sie dirigierten in den letzten Jahren an vielen großen Häusern, hauptsächlich Opern. Wie kam es eigentlich zu dieser Ausrichtung? Ihre Frage spiegelt zunächst einmal sehr anschaulich wider, wie ich als Dirigent von...
Dieser Artikel ist auch verfügbar auf:
Französisch 
Englisch 
Italienisch