Gehört Kunst ins Museum oder auf die Straße?L’art : A-t-il sa place au musée ou dans la rue?
Vor dem Betreten des Saales werden dem Publikum headsets ausgehändigt – mit dem Hinweis, man solle darauf achten, dass die Lautstärke nicht zu hoch eingestellt sei – und dass man diese brauchen würde, da Paloma Calle spanisch sprechen würde. Nachdem das Licht...
So klingt KristallLe son pur du cristall
Ein Geiger, der jeden Ton glasklar spielt und ein Dirigent, der Stücke bis auf ihren Grund durchleuchtet. Das waren die beiden Ingredienzien, aus denen der letzte Konzertabend des OPS, des Orchestre Philharmonique Strasbourg, gemixt war. Und – fürwahr – die Mischung...
Jedes Konzert ist einzigartig und nicht wiederholbar
Interview mit dem tschechischen Dirigenten Jakub Hrusa Herr Hrusa, Sie sind schon das zweite Mal hier in Straßburg? Ja, das erste Mal war ich im Oktober 2008 in Straßburg. Meine Eindrücke sind, was diese Zusammenarbeit betrifft, sehr komplex. Das Orchester hier hat...
Gestriges und (fast) HeutigesD’hier et (presque) d’aujourd’hui
beim Tanzabend Kylián/Inger an der Opéra national du Rhin Mit Jiří Kyliáns beiden Choreographien Sinfonietta und Overgrown Path und Johan Ingers Walking Mad brachte das Ballett der Opéra national du Rhin in Straßburg drei – bzw. vier Werke auf die Bühne, die fast so...
Jazz vom Feinsten – Marc Ducret QuintettJazz – et du meilleur – Marc Ducret Quintet
Hinter dem schlichten Namen „Marc Ducret Quintet“ verbirgt sich dichter, kräftiger, homogen gesetzter, aber auch leiser, subtiler und intelligenter Jazz. Alles, was verwöhnte Jazzohren beglückt, finden sie in dieser Formation. Der Gitarrist Marc Ducret war am 11. Mai...
Propaganda – Iss mehr Gemüse!Propaganda – mange plus de légumes!
Die Bühne sieht aus wie ein unaufgeräumter Lagerplatz von Menschen, die sich auf Durchreise befinden. Einzig die große Stange, verzurrt mit Seilen nach mehreren Seiten hin, die mittig hoch nach oben ragt, kündet leise von Künftigem. Zwei Menschen betreten die Bühne....
Marc Schaefer – Der Komponist des „DARIUS“Marc Schaefer – le compositeur de „DARIUS“
Interview mit Marc Schaefer, dem Komponisten des Darius Herr Schaefer von wem stammt die Idee zu Darius, der musikalischen Geschichte für einen Erzähler und Orchester? Die Idee hatte ich, das ist schon lange her. Es ist eine Geschichte über die Macht der Elemente, die...
Darius – Welturaufführung der musikalischen Geschichte vom mächtigen KönigDarius – la première mondiale de l’histoire musicale d’un roi très puissant
Gleich zu Beginn ein schmissiger Marsch, bei dem die Kinder auf ihren Sesseln kaum zu halten sind, und dann geht´s richtig los. Der Dirigent Marc Schaefer, der eine kleine Auskoppelung des OPS, des Orchestre Philharmonique de Strasbourg, im großen Salle Erasme...
Der Kirschgarten – Nostalgie gewürzt mit Ästhetik am TNS in Straßburg
Der Kirschgarten, Anton Tschechows letztes Stück, erfährt in Europa in den letzten Jahren landauf landab neue Inszenierungen. Eine davon ist nun bis Ende Mai in Straßburg am TSN zu sehen. Julie Brochen, die neue Theaterdirektorin, die das TNS seit dieser Saison...
Eine heimliche Hochzeit in StraßburgIl matrimonio segreto à Strasbourg
Il matrimonio segreto - eine Oper, so leicht wie eine Feder In der Illiade, einem Veranstaltungszentrum in einem Vorort von Straßburg, bereiteten Mitglieder des Opera studio der Opéra national du Rhin dem Publikum einen vergnüglichen Opernabend. Unter der...
Farben, Farben, Farben und Emotionen, Emotionen, EmotionenCouleurs, couleurs, couleurs et émotions, émotions, émotions
Wer die Überschrift dieses Artikels liest, wird seine ersten Assoziationen nicht unbedingt auf ein klassisches Konzert hin ausrichten. Aber wie anders ließe sich ein Abend in Straßburg charakterisieren, in dem das OPS, das Orchestre philharmonique de Strasbourg,...
Macbeth – an der Opéra national du Rhin in StraßburgMacbeth – à l´Opéra national du Rhin à Strasbourg
Eine hohe, die ganze Bühnenbreite ausfüllende, schräge Bretterwand, an die sich links und rechts zum Zuschauerraum hin verlotterte Bretterverschläge anschmiegen. Unrat, dem die Verrottung von Menschenkörpern anzusehen ist. Eine beeindruckende Lichtperformance von...
Dirigieren ist ein Feld für viele Scharlatane gewordenLe chef d´orchestre Martin Fischer-Dieskau
Interview mit dem Dirigenten Martin Fischer-Dieskau Herr Fischer-Dieskau, Sie sind sehr kurzfristig nach Straßburg gekommen, da Sie für Darell Ang eingesprungen sind, der aufgrund der Aschewolke über Europa nicht anreisen konnte. Sie dirigieren hier an drei Abenden...
Übergangenes – Pariser Zebrastreifen in FrankfurtPasser… « outre » – des passages piétons parisiens à Francfort
Was noch bis zum 18. Mai in Frankfurt im Haus am Dom zu sehen ist, wird tag- täglich mit Füßen getreten. Zebrastreifen, von denen sich die meisten auf dem Montmartre in Paris befinden. Dort keines Blickes gewürdigt, stilisiert sie Manfred Koch in seinen Fotos zu...
OPS x 3 – ein Wochenende im MusikfieberOPS fois trois – la fièvre musicale pendant tout un week-end
Das OPS, das Philharmonische Orchester Straßburg, war an diesem Wochenende im Dauereinsatz. Vielmehr oder besser, genauer gesagt, verschiedene Auskoppelungen des großen Klangkörpers. Vom Donnerstag bis Samstag spielten ca. 1/3 der Musikerinnen und Musiker unter dem...
Woyzeck – und danach springe ich aus dem FensterWoyzeck – et après je me jette par la fenêtre !
In einer schrillen Kombination von Raumfahreranzug, Mumienoutfit und mit Lämpchen umwickelter Schaufensterpuppe betritt der Marktschreier (Martin Vischer) androgyn geschminkt die Bühne. In seinem Epilog und auch später in seinem Abgesang legt er das Viehische im...
Charakterfrauen auf der Bühne der Opéra national du RhinDes femmes de caractère sur la scène de l’Opéra National du Rhin
Saisonvorschau 2010/2011 für die Rheinoper in Straßburg Sierva Maria, Amelia, Helene, Brünnhilde, Norina, Emilia Marty, Konstanze und Ophelia – sie alle haben das Glück oder auch das Pech, Charakterfrauen zu sein. Dieser Umstand jedoch bringt sie in der neuen Saison...
Bernard Fleury – Die Demokratie rettet uns nicht vor dem Tod!Bernard Fleury
Bernard Fleury ist Direktor des Straßburger Theaters Le-Maillon. Eine Kurzbiografie finden Sie im Anschluss an das Interview. Herr Fleury, können Sie etwas über die Geschichte des Le-Maillon erzählen? Klar, gern. Sie ist lang und kurz zugleich. Das Kulturzentrum...
Immer nach MitternachtToujours après minuit
Zeitgenössisches Tanztheater in historischer Dekoration – das funktioniert? Ja, es funktioniert, zumindest bei der Companie „Toujours après minuit“, die mit ihrer Inszenierung „genre oblique“ im Pôle-Sud in Straßburg zu Gast war. „Genre oblique“, zu Deutsch "ganz...
Casting bei France 3 in StraßburgCasting à France 3 à Strasbourg
Ein Ballett „tanzender“ Trompetenspieler, ein rappender Posaunist und ein Liebeslied singender Tenor/Tuba Spieler. Das alles und noch viel mehr bietet das Bläser-Quartett „Opus4“ mit seinem neuen Programm „Casting“. Die Formation besteht aus zwei Posaunisten (Nicolas...
Sébastien Giot – Held eines AbendsSébastien Giot – le héros d´une soirée
Manchmal kommt es anders – als man denkt. Unter diesem Motto könnte der Konzertabend des 31. März im „Palais de la musique et des congrès“ in Straßburg betitelt werden, denn nur wenige Stunden vor Aufführungsbeginn erlitt die Solistin des geplanten zweiten Konzertes...
Die Geschichte der Krabben – oder Äsop im 21. Jahrhundert« Histoire de crevettes » – ou Esope au 21e siècle
Das Le-Maillon in Straßburg konnte im Rahmen des Festivals „Giboulées de la marionnette“ mit einer Inszenierung aufwarten, die in jeglicher Hinsicht aus dem Rahmen fiel. „Histoire de crevettes“ oder „Die Geschichte der Krabben“ ist eine Parabel auf das menschliche...
Crowning Glory oder die andere Seite des Spiegels Crowning Glory ou l’autre coté du miroir
2,5 Stunden Dostojewksi waren zu kurz! – Deux heures et demie de Dostoïevski pas assez!
Ein junger, schlanker, dunkelhaariger Mann kniet am Boden des Bühnenraums des „Studio Kablé“ und verbrennt ein beschriebenes Blatt nach dem anderen. Währenddessen nimmt das Publikum auf der Tribüne Platz und lauscht dem langen, hastig in ein Loch am Boden...
Yundi Li – Überraschungen für das Publikum – Yundi Li – surprises pour le public
Am 26.3. gab der chinesische Pianist Yundi Li auf Einladung des OPS einen Chopin-Soloabend in Straßburg. Der mit Lang-Lang in einem Atemzug genannte junge Pianist beeindruckte das Publikum, aber auf eine etwas andere Art und Weise als erwartet. Gleich zu Beginn des...
Schwarzes Marionettentheater für ErwachseneDu théâtre de marionnettes noir pour adultes
Im Rahmen des Marionettenfestivals „Giboulées de la marionnette“ machten zwei Inszenierungen in Straßburg halt, die verdeutlichten, dass Marionetten nicht nur zum Liebhaben und Lachen eingesetzt werden können. „Die Samenträger“ von Stephan Mottram aus Großbritannien...
Marionettentheater für die ganz Kleinen – ganz groß!Grand théâtre de marionnettes pour les tout petits !
Im Rahmen des Marionettenfestivals „Giboulees de la Marinnette“, was soviel wie „ein Hagelschauer voller Marionetten“ bedeutet – gastierte das Marionettentheater aus Genf mit der Inszenierung „Großvater“ im TJP in Straßburg. Der aus Bukarest stammende Liviu Berehoï,...
Der Schriftsteller, der ein Hamster sein wollteDe l’écrivain qui voulait être un hamster
Vom 18. – 20. März gastierte der Belgier Josse de Pauw mit dem Stück „Die Version Claus“ im Le-Maillon in Straßburg. Der sperrige Titel, der wenig aussagt, täuscht. Claus steht für Hugo Claus, den 1929 in Brügge geborenen Schriftsteller, der 2008 in Antwerpen...
Interview mit einer Stimme für die EwigkeitUne voix pour l´éternité
Herzlichen Dank Frau Genaux, dass Sie mir die Möglichkeit geben, dieses Interview am Telefon zu machen. Normalerweise ist mir ein persönliches Gespräch lieber, aber Sie werden ja nur ganz kurz in Straßburg sein und da hätten wir ja keine Zeit dafür! Ja leider, ich bin...
Eine Stimme aus einer anderen Zeit – Vivica GenauxUne voix d’un autre temps
Das auf Barockmusik spezialisierte Ensemble Europa Galante unter der Leitung von Fabio Biondi gastierte mit der Mezzosopranistin Vivica Genaux auf Einladung des OPS (dem Philharmonischen Orchester) in Straßburg. Der Abend, der zur Gänze Werken von Antonio Vivaldi...
Roland Böer – Ein Dirigent zwischen Oper und Symphonie
Interview mit dem Dirigenten Roland Böer Herr Böer, Sie dirigierten in den letzten Jahren an vielen großen Häusern, hauptsächlich Opern. Wie kam es eigentlich zu dieser Ausrichtung? Ihre Frage spiegelt zunächst einmal sehr anschaulich wider, wie ich als Dirigent von...
Tanz den sinnlosen Tod! – Danse une mort absurde!
Ibrahim Sissoko in einer Choreographie von Robyn Orlin Ein Boxer, ein athletischer Tänzer des zeitgenössischen Tanztheaters, „l´après-midi d´un faune“ mit choreographischen Reminiszenzen an das berühmte Ballett von Nijinsky, ein junger Mann, der von der Polizei...
Gehört Kunst ins Museum oder auf die Straße?L’art : A-t-il sa place au musée ou dans la rue?
Vor dem Betreten des Saales werden dem Publikum headsets ausgehändigt – mit dem Hinweis, man solle darauf achten, dass die Lautstärke nicht zu hoch eingestellt sei – und dass man diese brauchen würde, da Paloma Calle spanisch sprechen würde. Nachdem das Licht...
So klingt KristallLe son pur du cristall
Ein Geiger, der jeden Ton glasklar spielt und ein Dirigent, der Stücke bis auf ihren Grund durchleuchtet. Das waren die beiden Ingredienzien, aus denen der letzte Konzertabend des OPS, des Orchestre Philharmonique Strasbourg, gemixt war. Und – fürwahr – die Mischung...
Jedes Konzert ist einzigartig und nicht wiederholbar
Interview mit dem tschechischen Dirigenten Jakub Hrusa Herr Hrusa, Sie sind schon das zweite Mal hier in Straßburg? Ja, das erste Mal war ich im Oktober 2008 in Straßburg. Meine Eindrücke sind, was diese Zusammenarbeit betrifft, sehr komplex. Das Orchester hier hat...
Gestriges und (fast) HeutigesD’hier et (presque) d’aujourd’hui
beim Tanzabend Kylián/Inger an der Opéra national du Rhin Mit Jiří Kyliáns beiden Choreographien Sinfonietta und Overgrown Path und Johan Ingers Walking Mad brachte das Ballett der Opéra national du Rhin in Straßburg drei – bzw. vier Werke auf die Bühne, die fast so...
Jazz vom Feinsten – Marc Ducret QuintettJazz – et du meilleur – Marc Ducret Quintet
Hinter dem schlichten Namen „Marc Ducret Quintet“ verbirgt sich dichter, kräftiger, homogen gesetzter, aber auch leiser, subtiler und intelligenter Jazz. Alles, was verwöhnte Jazzohren beglückt, finden sie in dieser Formation. Der Gitarrist Marc Ducret war am 11. Mai...
Propaganda – Iss mehr Gemüse!Propaganda – mange plus de légumes!
Die Bühne sieht aus wie ein unaufgeräumter Lagerplatz von Menschen, die sich auf Durchreise befinden. Einzig die große Stange, verzurrt mit Seilen nach mehreren Seiten hin, die mittig hoch nach oben ragt, kündet leise von Künftigem. Zwei Menschen betreten die Bühne....
Marc Schaefer – Der Komponist des „DARIUS“Marc Schaefer – le compositeur de „DARIUS“
Interview mit Marc Schaefer, dem Komponisten des Darius Herr Schaefer von wem stammt die Idee zu Darius, der musikalischen Geschichte für einen Erzähler und Orchester? Die Idee hatte ich, das ist schon lange her. Es ist eine Geschichte über die Macht der Elemente, die...
Darius – Welturaufführung der musikalischen Geschichte vom mächtigen KönigDarius – la première mondiale de l’histoire musicale d’un roi très puissant
Gleich zu Beginn ein schmissiger Marsch, bei dem die Kinder auf ihren Sesseln kaum zu halten sind, und dann geht´s richtig los. Der Dirigent Marc Schaefer, der eine kleine Auskoppelung des OPS, des Orchestre Philharmonique de Strasbourg, im großen Salle Erasme...
Der Kirschgarten – Nostalgie gewürzt mit Ästhetik am TNS in Straßburg
Der Kirschgarten, Anton Tschechows letztes Stück, erfährt in Europa in den letzten Jahren landauf landab neue Inszenierungen. Eine davon ist nun bis Ende Mai in Straßburg am TSN zu sehen. Julie Brochen, die neue Theaterdirektorin, die das TNS seit dieser Saison...
Eine heimliche Hochzeit in StraßburgIl matrimonio segreto à Strasbourg
Il matrimonio segreto - eine Oper, so leicht wie eine Feder In der Illiade, einem Veranstaltungszentrum in einem Vorort von Straßburg, bereiteten Mitglieder des Opera studio der Opéra national du Rhin dem Publikum einen vergnüglichen Opernabend. Unter der...
Farben, Farben, Farben und Emotionen, Emotionen, EmotionenCouleurs, couleurs, couleurs et émotions, émotions, émotions
Wer die Überschrift dieses Artikels liest, wird seine ersten Assoziationen nicht unbedingt auf ein klassisches Konzert hin ausrichten. Aber wie anders ließe sich ein Abend in Straßburg charakterisieren, in dem das OPS, das Orchestre philharmonique de Strasbourg,...
Macbeth – an der Opéra national du Rhin in StraßburgMacbeth – à l´Opéra national du Rhin à Strasbourg
Eine hohe, die ganze Bühnenbreite ausfüllende, schräge Bretterwand, an die sich links und rechts zum Zuschauerraum hin verlotterte Bretterverschläge anschmiegen. Unrat, dem die Verrottung von Menschenkörpern anzusehen ist. Eine beeindruckende Lichtperformance von...
Dirigieren ist ein Feld für viele Scharlatane gewordenLe chef d´orchestre Martin Fischer-Dieskau
Interview mit dem Dirigenten Martin Fischer-Dieskau Herr Fischer-Dieskau, Sie sind sehr kurzfristig nach Straßburg gekommen, da Sie für Darell Ang eingesprungen sind, der aufgrund der Aschewolke über Europa nicht anreisen konnte. Sie dirigieren hier an drei Abenden...
Übergangenes – Pariser Zebrastreifen in FrankfurtPasser… « outre » – des passages piétons parisiens à Francfort
Was noch bis zum 18. Mai in Frankfurt im Haus am Dom zu sehen ist, wird tag- täglich mit Füßen getreten. Zebrastreifen, von denen sich die meisten auf dem Montmartre in Paris befinden. Dort keines Blickes gewürdigt, stilisiert sie Manfred Koch in seinen Fotos zu...
OPS x 3 – ein Wochenende im MusikfieberOPS fois trois – la fièvre musicale pendant tout un week-end
Das OPS, das Philharmonische Orchester Straßburg, war an diesem Wochenende im Dauereinsatz. Vielmehr oder besser, genauer gesagt, verschiedene Auskoppelungen des großen Klangkörpers. Vom Donnerstag bis Samstag spielten ca. 1/3 der Musikerinnen und Musiker unter dem...
Woyzeck – und danach springe ich aus dem FensterWoyzeck – et après je me jette par la fenêtre !
In einer schrillen Kombination von Raumfahreranzug, Mumienoutfit und mit Lämpchen umwickelter Schaufensterpuppe betritt der Marktschreier (Martin Vischer) androgyn geschminkt die Bühne. In seinem Epilog und auch später in seinem Abgesang legt er das Viehische im...
Charakterfrauen auf der Bühne der Opéra national du RhinDes femmes de caractère sur la scène de l’Opéra National du Rhin
Saisonvorschau 2010/2011 für die Rheinoper in Straßburg Sierva Maria, Amelia, Helene, Brünnhilde, Norina, Emilia Marty, Konstanze und Ophelia – sie alle haben das Glück oder auch das Pech, Charakterfrauen zu sein. Dieser Umstand jedoch bringt sie in der neuen Saison...
Bernard Fleury – Die Demokratie rettet uns nicht vor dem Tod!Bernard Fleury
Bernard Fleury ist Direktor des Straßburger Theaters Le-Maillon. Eine Kurzbiografie finden Sie im Anschluss an das Interview. Herr Fleury, können Sie etwas über die Geschichte des Le-Maillon erzählen? Klar, gern. Sie ist lang und kurz zugleich. Das Kulturzentrum...
Immer nach MitternachtToujours après minuit
Zeitgenössisches Tanztheater in historischer Dekoration – das funktioniert? Ja, es funktioniert, zumindest bei der Companie „Toujours après minuit“, die mit ihrer Inszenierung „genre oblique“ im Pôle-Sud in Straßburg zu Gast war. „Genre oblique“, zu Deutsch "ganz...
Casting bei France 3 in StraßburgCasting à France 3 à Strasbourg
Ein Ballett „tanzender“ Trompetenspieler, ein rappender Posaunist und ein Liebeslied singender Tenor/Tuba Spieler. Das alles und noch viel mehr bietet das Bläser-Quartett „Opus4“ mit seinem neuen Programm „Casting“. Die Formation besteht aus zwei Posaunisten (Nicolas...
Sébastien Giot – Held eines AbendsSébastien Giot – le héros d´une soirée
Manchmal kommt es anders – als man denkt. Unter diesem Motto könnte der Konzertabend des 31. März im „Palais de la musique et des congrès“ in Straßburg betitelt werden, denn nur wenige Stunden vor Aufführungsbeginn erlitt die Solistin des geplanten zweiten Konzertes...
Die Geschichte der Krabben – oder Äsop im 21. Jahrhundert« Histoire de crevettes » – ou Esope au 21e siècle
Das Le-Maillon in Straßburg konnte im Rahmen des Festivals „Giboulées de la marionnette“ mit einer Inszenierung aufwarten, die in jeglicher Hinsicht aus dem Rahmen fiel. „Histoire de crevettes“ oder „Die Geschichte der Krabben“ ist eine Parabel auf das menschliche...
Crowning Glory oder die andere Seite des Spiegels Crowning Glory ou l’autre coté du miroir
2,5 Stunden Dostojewksi waren zu kurz! – Deux heures et demie de Dostoïevski pas assez!
Ein junger, schlanker, dunkelhaariger Mann kniet am Boden des Bühnenraums des „Studio Kablé“ und verbrennt ein beschriebenes Blatt nach dem anderen. Währenddessen nimmt das Publikum auf der Tribüne Platz und lauscht dem langen, hastig in ein Loch am Boden...
Yundi Li – Überraschungen für das Publikum – Yundi Li – surprises pour le public
Am 26.3. gab der chinesische Pianist Yundi Li auf Einladung des OPS einen Chopin-Soloabend in Straßburg. Der mit Lang-Lang in einem Atemzug genannte junge Pianist beeindruckte das Publikum, aber auf eine etwas andere Art und Weise als erwartet. Gleich zu Beginn des...
Schwarzes Marionettentheater für ErwachseneDu théâtre de marionnettes noir pour adultes
Im Rahmen des Marionettenfestivals „Giboulées de la marionnette“ machten zwei Inszenierungen in Straßburg halt, die verdeutlichten, dass Marionetten nicht nur zum Liebhaben und Lachen eingesetzt werden können. „Die Samenträger“ von Stephan Mottram aus Großbritannien...
Marionettentheater für die ganz Kleinen – ganz groß!Grand théâtre de marionnettes pour les tout petits !
Im Rahmen des Marionettenfestivals „Giboulees de la Marinnette“, was soviel wie „ein Hagelschauer voller Marionetten“ bedeutet – gastierte das Marionettentheater aus Genf mit der Inszenierung „Großvater“ im TJP in Straßburg. Der aus Bukarest stammende Liviu Berehoï,...
Der Schriftsteller, der ein Hamster sein wollteDe l’écrivain qui voulait être un hamster
Vom 18. – 20. März gastierte der Belgier Josse de Pauw mit dem Stück „Die Version Claus“ im Le-Maillon in Straßburg. Der sperrige Titel, der wenig aussagt, täuscht. Claus steht für Hugo Claus, den 1929 in Brügge geborenen Schriftsteller, der 2008 in Antwerpen...
Dieser Artikel ist auch verfügbar auf:
Französisch 
Englisch 
Italienisch