Die Schelmenstreiche des ScapinLes fourberies de Scapin
Die Schelmenstreiche des Scapin, eine Komödie von Molière, erlebte in Straßburg im TJP eine ganz besondere, moderne Interpretation. Das Théâtre du Fust - Compagnie Emilie Valentin lieferte eine Produktion, die nicht nur mit einer künstlerischen Hochleistung...
Aus Kindern werden alte LeuteDans ma maison de papier, j´ai des poèmes sur le feu
Ein kleines Mädchen ist in ihrem Zimmer dabei, sich auf einzelnen Blättern Papier ihr Häuschen aufzumalen. Sie stellt sich vor, wie es aussehen könnte, das Häuschen, in dem sie leben würde, in dem es ihr gefallen könnte. Mit wenigen Worten umschreibt sie das...
Ode maritime – Ode maritime
Es gibt Theater, das unterhält und dann gibt es Theater, das in Atem hält. Zu Letzterem zählt die Produktion Ode maritime, die am TNS (Theatre National Strasbourg) gezeigt wurde. Normalerweise ist in einer Kritik zu lesen, wie das Stück interpretiert wurde, wie die...
Ivan Stanev und der Mord im BurgtheaterL´interview avec Ivan Stanev
Anlässlich seiner Produktion „Mord im Burgtheater“ im Le-Maillon in Straßburg gab Ivan Stanev ein Exklusivinterview. Herr Stanev, ist ihre Produktion "Mord im Burgtheater" in Straßburg die erste, die Sie hier machen? Nein, ich habe hier bereits unter der Direktion...
Mord im Burgtheater – Meurtre au « Burgtheater »
Ivan Stanevs gesellschaftliche Wundbeschau Auf der Bühne des Burgtheaters ringt Peer Gynt auf einem Schiff gegen den Sturm. In weihevollen Versen unterhält er die Zuseher inmitten von Eisbergen aus Pappmaché. Unter lautem Getöse bricht plötzlich das Schiff und...
Obernai und die unglaubliche Flüchtigkeit der MusikObernai ou l’incroyable volatilité de la musique
Das lang gezogene Mittelschiff der Kirche in Obernai bietet vielen Besuchern Platz. Vielleicht waren es die Kälte und der leichte Schneefall, dass an diesem kalten Winterabend einige Plätze leer blieben. Wer nicht zum Konzert des OPS, des Philharmonischen Orchesters...
Two English-men in StrasbourgTwo English-men à Strasbourg
Geoffrey Styles und Alasdair Malloy übernahmen das Piratenschiff des OPS Leicht außer Atem begleitet mich Geoffrey Styles vom Bühnenausgang in seine Künstlergarderobe. Sein Ringelshirt und die um die Hüfte gebundene Schärpe machen einem Filmpiraten alle Ehre, dass...
Noch ein Fass Rum! Noch ein Fass Rum!Encore du rhum! Encore du rhum!
irat
Tempest – without a body
Was bleibt ist Betroffenheit und Verstörung. Vor allem weil es Ponifasio gelang, eine Untergangsstimmung zu schaffen, die nicht nur die Maori betrifft, sondern mittlerweile alle Kulturen auf unserer Erde, inklusive unserer eigenen.
Wer braucht noch Drogen? Giselle als Methadonprojekt an der Oper in Straßburg
Allen, die sich gerne in eine andere Welt versetzen, aber vor Drogen berechtigterweise die Finger lassen, sei ein anderes Rezept verordnet: ein Abend mit Giselle in der Opéra du Rhin in Straßburg.
Schön, dass auch das OPS menscheltL’OPS est « humain » – est c’est bien!
Im ersten Konzert des neuen Jahres hatte das OPS, das Philharmonische Orchester Straßburg, eine mittelprächtige Herausforderung zu meistern. Sagte doch 1 Woche vor Aufführung Sir Andrew Davis seinen Gastauftritt mit dem OPS aus schwerwiegenden, familiären Gründen ab....
Edvard Munch und das Unheimliche – Edvard Munch et l’inquiétant
Am 18. Jänner endet im Leopold Museum in Wien die Ausstellung „Edvard Munch und das Unheimliche“. Drei Monate lang durfte sich das Publikum beim Anblick von Werken Edvard Munchs aber auch von James Ensor, Arnold Böcklin, Gustave Moreau, Giovanni Piranesi oder...
Eine kunstvolle Reise nach AlbanienUn voyage artistique en Albanie
Anlässlich einer Ausstellung für den Künstler Dalip Kryeziu, die ich in Tirana in der staatlichen Galerie für zeitgenössische Kunst mit einer Rede eröffnen durfte, erlebte ich im November während 2 Tagen Aufenthalt geballte Eindrücke einer Stadt, die sich im Wandel...
Mit einem schwungvollen Konzert ins neue JahrUne bonne année avec l`OPS
Blinkende Drumsticks, ein tanzender Dirigent und ein Publikum, das auf Kommando aus Leibeskräften im Rhythmus „Mambo“ brüllte – das waren einige Zutaten des mitreißenden Silvesterkonzertes des OPS, des Philharmonischen Orchesters Strasbourg. Mit George Gershwin und...
Schockwellen in der LaiterieOndes de choc à la «Laiterie »
Ondes de choc – vorweihnachtliches Hard-core-Event in der Laiterie in Straßburg Mit einem Großaufgebot an bekannten französischen DJ´s richtete die Laiterie in Straßburg ihr vorweihnachtliches Programm aus. Radium, Lenny D, Maissouille, Miss Tiffy und die Programers...
Interview mit dem Dirigenten John NelsonInterview avec le chef d´orchestre John Nelson
Anlässlich seines Gastauftrittes mit dem OPS, dem Philharmonischen Orchester Straßburg, das seit 20 Jahren das erste Mal wieder den Messias aufführte, gab John Nelson ein Exklusivinterview. Herr Nelson, wie oft haben Sie schon mit dem OPS zusammen gearbeitet? Oh, da...
Der Messias zu Besuch in StraßburgLe messie est venu à Strasbourg
Unter der Leitung von John Nelson kam seit 20 Jahren das erste Mal wieder der Messias von Georg Friedrich Händel in Straßburg zur Aufführung. Das OPS, das Philharmonische Orchester Straßburg, bereitete gemeinsam mit dem ungefähr 100köpfigen Chor unter der Leitung von...
Im Herzen der Unordnung – Pierre Meunier in StraßburgAu milieu deu désordre – Pierre Meunier à Strasbourg
Pierre Meunier machte es dem Publikum des TNS (Theatre National de Strasbourg) nicht leicht und schon gar nicht den Kritikern, die über sein neuestes Stück „Im Herzen der Unordnung“ schreiben sollen. Denn, über einen so komplexen Text zu schreiben, den er selbst mit...
Cosi fan tutte an der ONR in StraßburgCosi fan tutte – Une reprise à l’ONR à Strasbourg
Die Opera national du Rhin in Straßburg huldigte im Dezember Wolfgang Amadeus Mozart mit seiner Oper „Cosi fan tutte“. Die Wiederaufnahme der Inszenierung von David Mc Vicar aus dem Jahr 2005 lieferte neue Stimmen und bestach, wie schon vor vier Jahren, vor allem...
Ashes – Les Ballets C DE LA B
Der Titel trügt nicht. Der erste Eindruck, dem der belgische Choreograph Koen Augustijnen bei seiner aktuellen Arbeit folgte, einem Aschenbelag, der sich nach dem Ausbruch des Vulkans Pinatubo auf den Philippinen auf die Häuser der umliegenden Dörfer gelegt hatte,...
Woyzeck on the HighveldWoyzeck on the Highveld
Die hölzerne, rohe Konstruktion auf der Bühne – ein vergrößertes Kasperletheater mit dem Charme einer Kohlenmine – markiert das Umfeld, in dem sich das Drama von Woyzeck abspielt. Wir befinden uns in Südafrika in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts. Das Land, in dem...
Vom Frühling, Sommer, Meer und fremden Ländern in einer kalten HerbstnachtPrintemps, été, mer et pays lointains
Das Konzert des Philharmonischen Orchesters Straßburg am 9. Dezember führte an diesem kalten Herbstabend in warme Gefilde. Mit Claude Debussys Images für Orchester und Maurice Ravels Scheherazade wählte Marc Albrecht zwei relativ unbekannte Stücke. Nur der Ausklang,...
Weihnachtliches Straßburg – einmal andersStrasbourg pendant cette période de Noël – autrement !
Pferdegetrappel und ein feines Glöckchengeläut ist zu hören, da biegt die Kutsche auch schon um die Ecke. Auf dem unbedachten Oberdeck mummeln sich die Gäste tief in ihre warmen Mäntel und Jacken und recken ihre Köpfe nach rechts und links. Dem Kutscher mit der...
Kino im Kopf mit Musik vom OPSLe cinéma dans la tête – grâce à la musique de l’OPS
Hans Werner Henze, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Richard Strauss, diesen Komponisten war am 3. und 4. Dezember ein Konzert des OPS in Straßburg gewidmet. Zu hören war Musik, aber zu sehen waren Bilder. Bilder, die durch die Musik zu Assoziationen führten, die ein...
Alexander Somov und Harold Hirtz – Don Quichotte und Sancho Pansa des OPSAlexander Somov et Harold Hirtz – Le Don Quichotte et le Sancho Pansa de l’OPS
Optisch sind sie das Gegenteil von Don Quichotte und Sancho Pansa, genau umgekehrt in ihrem Körperbau veranlagt. Der Cellist Alexander Somov, der Don Quichotte in Richard Strauss` Tondichtung verkörpert ist von kräftiger Statur, wenngleich nicht klein. Harold Hirtz,...
I Gricanti – Musik aus SüditalienI Gricanti – la musique populaire de l’Italie du sud
Die Musik von I Gricanti zu beschreiben heißt, mit einem sprachlichen Klotz der leichtfüßigen Rhythmik und der fröhlichen Melodik hinterherzuhinken, die das Ensemble macht, und das ist schade. Denn die Musik der 6köpfigen Gruppe aus Süditalien lacht, tanzt, hüpft und...
Die verrückten BerberLes folies Berbères
Hamed Bouzzine und Ali Merghache bilden gemeinsam das Duo der „Folies Berbères“, zu Deutsch der "verrückten Berber". Anlässlich des Festivals Strasmed traten sie in Strasbourg mit ihrer kleinen Show auf, die am ehesten dem Genre des musikalischen Kabaretts zugeordnet...
Khalid Izri – von der Wüste nach Europa und retourKhalid Izri – Du désert en Europe : aller-retour !
Lyrische Wiegenmusik zu feinen Gitarrenklängen, stampfende, eindringliche Rhythmen, zu denen man sich eine schwer ziehende Karawane vorstellen kann, melodische, arabische Arabesken zu einer europäischen E-Gitarre - all das ist bei einem Konzert von Khalid Izri zu...
St-Art – Die Straßburger Messe für zeitgenössische KunstST-ART – La foire d’art contemporain de Strasbourg
Derzeit findet noch bis inklusive 30. November die St-art, die Messe für zeitgenössische Kunst in Straßburg statt. 80 Galerien aus 12 Ländern sind vertreten, das Gros davon kommt aus Frankreich. Gegenüber den vorigen Messen fällt auf, dass sich das Galerienangebot...
Saul Steinberg – der Zeichner entlang der LinieL’écriture visuelle – Saul Steinberg
Das Tomi Ungerer Museum in Straßburg zeigt bis 28. Februar eine Sonderschau, die dem Zeichner und Karikaturisten Saul Steinberg (1914-1999) gewidmet ist. Die Schau vereint 135 Werke von insgesamt 41 Leihgebern, wie z.B. dem Vitra Design Museum sowie dem Centre...
Wenn Trauer die Seele berührtQuand le deuil touche l´âme
Langsam zieht er vorbei, der lange Trauerzug Gustavs III. Voran die Trommel, die den getragenen Schritt vorgibt, den die Trauergäste einhalten. Es bedarf nicht mehr, als einige dieser verhaltenen Schläge, um sich das Defilee genau vorstellen zu können. Die adeligen...
Erklär mir die Welt im Tanz – Cie Blicke im Pôle-Sud in StraßburgCie Blicke à Pôle-Sud à Strasbourg
Ein großes, dreieckiges Segel überspannt beinahe die halbe Bühne. Unter ihm liegen drei Körper, die sich langsam rollend fortzubewegen beginnen. Ihre Bewegungen erinnern an jene, die man im Wasser macht, wenn man sich entspannt treiben lässt oder auch vorwärtskommen...
Die Schelmenstreiche des ScapinLes fourberies de Scapin
Die Schelmenstreiche des Scapin, eine Komödie von Molière, erlebte in Straßburg im TJP eine ganz besondere, moderne Interpretation. Das Théâtre du Fust - Compagnie Emilie Valentin lieferte eine Produktion, die nicht nur mit einer künstlerischen Hochleistung...
Aus Kindern werden alte LeuteDans ma maison de papier, j´ai des poèmes sur le feu
Ein kleines Mädchen ist in ihrem Zimmer dabei, sich auf einzelnen Blättern Papier ihr Häuschen aufzumalen. Sie stellt sich vor, wie es aussehen könnte, das Häuschen, in dem sie leben würde, in dem es ihr gefallen könnte. Mit wenigen Worten umschreibt sie das...
Ode maritime – Ode maritime
Es gibt Theater, das unterhält und dann gibt es Theater, das in Atem hält. Zu Letzterem zählt die Produktion Ode maritime, die am TNS (Theatre National Strasbourg) gezeigt wurde. Normalerweise ist in einer Kritik zu lesen, wie das Stück interpretiert wurde, wie die...
Ivan Stanev und der Mord im BurgtheaterL´interview avec Ivan Stanev
Anlässlich seiner Produktion „Mord im Burgtheater“ im Le-Maillon in Straßburg gab Ivan Stanev ein Exklusivinterview. Herr Stanev, ist ihre Produktion "Mord im Burgtheater" in Straßburg die erste, die Sie hier machen? Nein, ich habe hier bereits unter der Direktion...
Mord im Burgtheater – Meurtre au « Burgtheater »
Ivan Stanevs gesellschaftliche Wundbeschau Auf der Bühne des Burgtheaters ringt Peer Gynt auf einem Schiff gegen den Sturm. In weihevollen Versen unterhält er die Zuseher inmitten von Eisbergen aus Pappmaché. Unter lautem Getöse bricht plötzlich das Schiff und...
Obernai und die unglaubliche Flüchtigkeit der MusikObernai ou l’incroyable volatilité de la musique
Das lang gezogene Mittelschiff der Kirche in Obernai bietet vielen Besuchern Platz. Vielleicht waren es die Kälte und der leichte Schneefall, dass an diesem kalten Winterabend einige Plätze leer blieben. Wer nicht zum Konzert des OPS, des Philharmonischen Orchesters...
Two English-men in StrasbourgTwo English-men à Strasbourg
Geoffrey Styles und Alasdair Malloy übernahmen das Piratenschiff des OPS Leicht außer Atem begleitet mich Geoffrey Styles vom Bühnenausgang in seine Künstlergarderobe. Sein Ringelshirt und die um die Hüfte gebundene Schärpe machen einem Filmpiraten alle Ehre, dass...
Noch ein Fass Rum! Noch ein Fass Rum!Encore du rhum! Encore du rhum!
irat
Tempest – without a body
Was bleibt ist Betroffenheit und Verstörung. Vor allem weil es Ponifasio gelang, eine Untergangsstimmung zu schaffen, die nicht nur die Maori betrifft, sondern mittlerweile alle Kulturen auf unserer Erde, inklusive unserer eigenen.
Wer braucht noch Drogen? Giselle als Methadonprojekt an der Oper in Straßburg
Allen, die sich gerne in eine andere Welt versetzen, aber vor Drogen berechtigterweise die Finger lassen, sei ein anderes Rezept verordnet: ein Abend mit Giselle in der Opéra du Rhin in Straßburg.
Schön, dass auch das OPS menscheltL’OPS est « humain » – est c’est bien!
Im ersten Konzert des neuen Jahres hatte das OPS, das Philharmonische Orchester Straßburg, eine mittelprächtige Herausforderung zu meistern. Sagte doch 1 Woche vor Aufführung Sir Andrew Davis seinen Gastauftritt mit dem OPS aus schwerwiegenden, familiären Gründen ab....
Edvard Munch und das Unheimliche – Edvard Munch et l’inquiétant
Am 18. Jänner endet im Leopold Museum in Wien die Ausstellung „Edvard Munch und das Unheimliche“. Drei Monate lang durfte sich das Publikum beim Anblick von Werken Edvard Munchs aber auch von James Ensor, Arnold Böcklin, Gustave Moreau, Giovanni Piranesi oder...
Eine kunstvolle Reise nach AlbanienUn voyage artistique en Albanie
Anlässlich einer Ausstellung für den Künstler Dalip Kryeziu, die ich in Tirana in der staatlichen Galerie für zeitgenössische Kunst mit einer Rede eröffnen durfte, erlebte ich im November während 2 Tagen Aufenthalt geballte Eindrücke einer Stadt, die sich im Wandel...
Mit einem schwungvollen Konzert ins neue JahrUne bonne année avec l`OPS
Blinkende Drumsticks, ein tanzender Dirigent und ein Publikum, das auf Kommando aus Leibeskräften im Rhythmus „Mambo“ brüllte – das waren einige Zutaten des mitreißenden Silvesterkonzertes des OPS, des Philharmonischen Orchesters Strasbourg. Mit George Gershwin und...
Schockwellen in der LaiterieOndes de choc à la «Laiterie »
Ondes de choc – vorweihnachtliches Hard-core-Event in der Laiterie in Straßburg Mit einem Großaufgebot an bekannten französischen DJ´s richtete die Laiterie in Straßburg ihr vorweihnachtliches Programm aus. Radium, Lenny D, Maissouille, Miss Tiffy und die Programers...
Interview mit dem Dirigenten John NelsonInterview avec le chef d´orchestre John Nelson
Anlässlich seines Gastauftrittes mit dem OPS, dem Philharmonischen Orchester Straßburg, das seit 20 Jahren das erste Mal wieder den Messias aufführte, gab John Nelson ein Exklusivinterview. Herr Nelson, wie oft haben Sie schon mit dem OPS zusammen gearbeitet? Oh, da...
Der Messias zu Besuch in StraßburgLe messie est venu à Strasbourg
Unter der Leitung von John Nelson kam seit 20 Jahren das erste Mal wieder der Messias von Georg Friedrich Händel in Straßburg zur Aufführung. Das OPS, das Philharmonische Orchester Straßburg, bereitete gemeinsam mit dem ungefähr 100köpfigen Chor unter der Leitung von...
Im Herzen der Unordnung – Pierre Meunier in StraßburgAu milieu deu désordre – Pierre Meunier à Strasbourg
Pierre Meunier machte es dem Publikum des TNS (Theatre National de Strasbourg) nicht leicht und schon gar nicht den Kritikern, die über sein neuestes Stück „Im Herzen der Unordnung“ schreiben sollen. Denn, über einen so komplexen Text zu schreiben, den er selbst mit...
Cosi fan tutte an der ONR in StraßburgCosi fan tutte – Une reprise à l’ONR à Strasbourg
Die Opera national du Rhin in Straßburg huldigte im Dezember Wolfgang Amadeus Mozart mit seiner Oper „Cosi fan tutte“. Die Wiederaufnahme der Inszenierung von David Mc Vicar aus dem Jahr 2005 lieferte neue Stimmen und bestach, wie schon vor vier Jahren, vor allem...
Ashes – Les Ballets C DE LA B
Der Titel trügt nicht. Der erste Eindruck, dem der belgische Choreograph Koen Augustijnen bei seiner aktuellen Arbeit folgte, einem Aschenbelag, der sich nach dem Ausbruch des Vulkans Pinatubo auf den Philippinen auf die Häuser der umliegenden Dörfer gelegt hatte,...
Woyzeck on the HighveldWoyzeck on the Highveld
Die hölzerne, rohe Konstruktion auf der Bühne – ein vergrößertes Kasperletheater mit dem Charme einer Kohlenmine – markiert das Umfeld, in dem sich das Drama von Woyzeck abspielt. Wir befinden uns in Südafrika in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts. Das Land, in dem...
Vom Frühling, Sommer, Meer und fremden Ländern in einer kalten HerbstnachtPrintemps, été, mer et pays lointains
Das Konzert des Philharmonischen Orchesters Straßburg am 9. Dezember führte an diesem kalten Herbstabend in warme Gefilde. Mit Claude Debussys Images für Orchester und Maurice Ravels Scheherazade wählte Marc Albrecht zwei relativ unbekannte Stücke. Nur der Ausklang,...
Weihnachtliches Straßburg – einmal andersStrasbourg pendant cette période de Noël – autrement !
Pferdegetrappel und ein feines Glöckchengeläut ist zu hören, da biegt die Kutsche auch schon um die Ecke. Auf dem unbedachten Oberdeck mummeln sich die Gäste tief in ihre warmen Mäntel und Jacken und recken ihre Köpfe nach rechts und links. Dem Kutscher mit der...
Kino im Kopf mit Musik vom OPSLe cinéma dans la tête – grâce à la musique de l’OPS
Hans Werner Henze, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Richard Strauss, diesen Komponisten war am 3. und 4. Dezember ein Konzert des OPS in Straßburg gewidmet. Zu hören war Musik, aber zu sehen waren Bilder. Bilder, die durch die Musik zu Assoziationen führten, die ein...
Alexander Somov und Harold Hirtz – Don Quichotte und Sancho Pansa des OPSAlexander Somov et Harold Hirtz – Le Don Quichotte et le Sancho Pansa de l’OPS
Optisch sind sie das Gegenteil von Don Quichotte und Sancho Pansa, genau umgekehrt in ihrem Körperbau veranlagt. Der Cellist Alexander Somov, der Don Quichotte in Richard Strauss` Tondichtung verkörpert ist von kräftiger Statur, wenngleich nicht klein. Harold Hirtz,...
I Gricanti – Musik aus SüditalienI Gricanti – la musique populaire de l’Italie du sud
Die Musik von I Gricanti zu beschreiben heißt, mit einem sprachlichen Klotz der leichtfüßigen Rhythmik und der fröhlichen Melodik hinterherzuhinken, die das Ensemble macht, und das ist schade. Denn die Musik der 6köpfigen Gruppe aus Süditalien lacht, tanzt, hüpft und...
Die verrückten BerberLes folies Berbères
Hamed Bouzzine und Ali Merghache bilden gemeinsam das Duo der „Folies Berbères“, zu Deutsch der "verrückten Berber". Anlässlich des Festivals Strasmed traten sie in Strasbourg mit ihrer kleinen Show auf, die am ehesten dem Genre des musikalischen Kabaretts zugeordnet...
Khalid Izri – von der Wüste nach Europa und retourKhalid Izri – Du désert en Europe : aller-retour !
Lyrische Wiegenmusik zu feinen Gitarrenklängen, stampfende, eindringliche Rhythmen, zu denen man sich eine schwer ziehende Karawane vorstellen kann, melodische, arabische Arabesken zu einer europäischen E-Gitarre - all das ist bei einem Konzert von Khalid Izri zu...
Dieser Artikel ist auch verfügbar auf:
Französisch 
Englisch 
Italienisch